Kiwi - Aotearoa的国家图标 - 受到引入的害虫受到威胁。在这一集中项目Mā陶兰加,John McLennan博士和Waikaremoana湖的成员Hapī.恢复信托基金会解释了他们如何建立内陆岛屿来保护几维鸟幼雏。他们帮助建立了一种保护方法KAITIAKI.群体现在关注。
成绩单
Ocean Mercier博士
毛利人一直是科学家，我们继续成为科学家。我们的科学使我们能够在世界上生活，工作和茁壮成长数百年。我的名字是Ocean Mercier博士，我是惠灵顿维多利亚大学PřtaiaoMāori的讲师。我的工作带给我世界各地的谈论毛利科科学以及传统知识如何在AOTEAROA中与西方科学结婚订单找到通用全球问题的创新解决方案。
在这个计划中，我们将向您展示这些科学世界如何交叉以及如何形成我们未来的路径。
Ocean Mercier博士
I ngā wā o mua, ko Waikaremoana i te poho o te Urewera, te tino kāinga o te kiwi parure (Lake Waikaremoana in the midst of the Urewera was once a haven for brown kiwi), but from 1920 to 1992, it’s estimated that the population had declined by 90% to fewer than 35 kiwi spread over 5,000 hectares of forest.
ki atōhoe，他meawhakatūmekete ngaronga o te kiwi i te urewera（对于tūhoe，猕猴桃的猕猴桃的消失是令人震惊的）和威胶湖Hapī.恢复信任是为了恢复这个Taonga物种而形成的。
与Maanaki Whenua建立关系，信任希望这个计划将转变为棕色猕猴桃的东西，并且可能用作恢复猕猴桃的模板。
詹姆斯Waiwai
Ko te kore, Ko te pū， Ko te more, Ko te weu, Ko te aka, Ko te rea, Ko te wao nui。kune, whē， anake。Ko whetū， Ko te rā， Ko te marama, Ko te pō， Ko te ao ō Rangi-nui etū iho内，Ko Papa-tū-ā-nuku e takoto内。Ko ngā pou tiri ō te ao, Ko ngā pou tiri ō te pō
ūhia，wero hia，tāmāuate hiringa，tāmāuate horonga，tōturuhaka-maua kia tina（蒂娜）。
慧ē，tāhikiē。
Ocean Mercier博士
当我们的tūpuna到达奥特亚罗亚时，森林里鸟类的叫声震耳欲聋，几维鸟成为了重要的资源和taonga。他们被称为manu huna Tāne，是他最珍爱的孩子之一，他们的羽毛用来制作珍贵的斗篷，通常是为首领保留的。这种不会飞的鸟对所有新西兰人来说都很重要，它已经成为新西兰人骄傲和爱戴的象征。
但随着威胁的威胁和数字递减，许多人担心这是一个可能丢失的巨大。Kua WhakatangetangerīakateHapī.o怀卡雷莫阿纳岛是新西兰人，恩卡里，kia tūperepere kē te tipu mai anō o te manu huna a Tāne ki roto i te wao。(Hapī.怀卡瑞莫阿纳湖的居民认为这种情况不会发生，te manu huna Tāne将在他们的森林中再次繁荣。)
詹姆斯Waiwai
Kua Timata Aingāmahinei i te tau te taug 1992 Neke Atu I Mua，Engari I Whakamanahia I Te TauRā。Whakakōrerorero，WhakawhitiWhiti，A，Whakamanatia A Manaaki Whenua Eoconal John Ma，Kia Kuhu Mai Ki Te Rangahau。Kia Rangauhia E Manaaki Whenua He Aha Ai Te Manu Nei A TinekāoreITINGOHIAENGāPāpāringaōmātouMoana。（该项目是在1992年引发的，那一年生效。它是辩论，深入讨论，并得到了Manaaki Whenua和John博士做一些研究的讨论。Landcare Research选择了猕猴桃为什么要测试该地区为什么威卡莫纳湖灭绝。）
Ocean Mercier博士
kotākutajohncclennante pou o tehətakanei。（John McClennan博士正在前往这个项目。）
我te rā nei kei te toro ia I a Rik Winitana o te Uepu Roto Moana o ngāHapī.o waikaremoana，ki tewānangae ahupēheaanate mahi。（今天，他从Waikaremoana湖访问Rik WinitanaHapī.信任赶上该计划的运作方式。）
Rik Winitana.
无论如何，我们都参与了kiwi for-for for the project - 多年来。从一开始就右开始，何时约翰·麦克伦南开始这里。回到那些日子里，很多陷阱被制作，Doc提供了一些，我们也用手制作了它们。是的，我们做了外面的工作。我们现在有一点地走了柴火为老人们来的。我们割草坪，通过Doc，通过当地委员会合同以及我们可以接受的任何其他工作合同。这一切都是为了获得项目。
我们要去普基图库图库半岛。在那里，我们要出去清理陷阱对于猕猴桃恢复项目。
Ocean Mercier博士
50%的猕猴桃蛋无法孵化。有时，这是因为天然细菌，但更多时候，是捕食者。在孵化出来的蛋中，大约90%的雏鸟在6个月内死亡。其中70%是被白鼬或猫杀死的。只有不到5%的人成年。
Rangimarie Garuki Rose Pere博士
TeWātamarikinei ahau，Noho maingākiwi kiōmātoutahaki konei。我是kātoukerungaakerātoukete ngahere，kātouiōō塔哈，我是tēneiwā。TeWāit麦a tauiwi，ka haere maiērrawhanaungaōtātou - stoats，黄鼠狼 - kāorekaumōhiote kupumāorimətēra。海安·何Whanaungawērātāuatemāori，ē葵kāorerātouihihiemai i konei。I Tino KaupapaTřnei，Kia HokiMaiātetinite maha，oōtāuawhanaungangākiwikātoa，tekākā，tekōkako -夏威基特狗。(When I was a child, kiwi were visible in our backyard. Today, they’ve moved up into the forest, no longer in our backyard today. When the European arrived here, they brought with them predators of the kiwi – stoats, weasels. We have a correlation to those animals though they weren’t originally from here. This is an important issue that the population of the kiwi increases – all of the birds like the kākā, the kōkako – population doubles back on our land of Hawaiki Toutou.)
John Mclennan博士
I came here in 1992 to find out why kiwi were declining, and I’d… I was working for Manaaki Whenua back then, and everyone used to say that kiwi were becoming less and less common, and by 1992, we knew that was because there weren’t enough young ones coming through to replace the adults that were inevitably dying of old age.
所以我们在这里提出了一个非常坚定的关于导致的事情的看法。我们以为斯特罗斯或掠夺者通常在他们成熟以便繁殖之前拿出年轻人。
Ocean Mercier博士
Puketukutuku半岛的独特地理位置为创建围栏的内陆岛提供了机会。如果像斯托普斯这样的掠夺者可以被保持出来，棕色猕猴桃被保存在，那就希望猕猴桃人口再次蓬勃发展，但捕食者诱捕程序需要清除他们创造的内陆岛屿。
John Mclennan博士
在当地的hapū网站的帮助下，我们在Puketukutuku上建立了一个诱捕计划，我们只是监控发生了什么。
Ocean Mercier博士
通过计划在Waikaremoana湖拯救猕猴桃，需要取消替代斯托特和其他捕食者，而不会对猕猴桃人口产生不利影响。休息后，我们看看这是如何实现的，项目在该地区的社会影响。
自1992年以来，Waikaremoana湖正在进行猕猴桃恢复努力Hapī.重建信托基金会与约翰·麦克伦南博士和自然保护部一起工作。
他们通过围绕Puketukutuku半岛击打内陆岛，然后开始诱捕计划来消除掠食性的人。
我te rā nei, kei te whakawhiti a John rāua ko Riki I te roto ki te kūrae o Puketukutuku ki te whakatutuki I te tirotiro-ā-marama I ngā rore。(今天，约翰和里基要穿过湖去普凯图库图库半岛做每月一次的检查陷阱。）
Rik Winitana.
在这里落后于潘尼克，这是我们的Maunga。现在这是Puketukutuku半岛，我们做了很多我们的主要东西 - 我们所有的猕猴桃都在这里坎皮斯，我们所有的小鸡都在这里。我们每月至少出来一次检查陷阱．
John Mclennan博士
我们站在这里根据Puketukutuku半岛。所以半岛本身在这种方式运行，它的大约约750公顷，它在三面上被水包围，这就是为什么我们在1992年为捕食者选择了回归的原因控制因为我们认为我们可能会在这样的地方赢得水的地方，其中防水掠夺者在三个方面进入。所以我们覆盖了这个地方陷阱，我们从1995年开始被困。人们看着这个围栏，他们认为这是阻止掠食者进入，但它并不是这样，它对于那个来说太低了 - 它停止了小鸡离开。
And so we wanted to restore this place back to the way it used to be, from 24 kiwi up to an unknown number that we didn’t know, and the only way we could make that happen was to make sure the chicks stayed and settled in this population.
Rik Winitana.
这里的鸡蛋，这只是为了吸引掠夺者。所以当旧的斯特罗特来到这里时，他穿过这里的小门，通过这个挡板，他会踩到这个和......这就是让他迈出的。这些可能大约有60个，它们是芬泰尔 - 1.5公里。
我觉得上周我们到处了，我认为这将是大约四五，如果我能记得就在我的头顶，那就是3 k的线。
Ocean Mercier博士
Engari Hewāhanganoa iho tehue，kotekōrerome te whakaako我ngātamarikitētah我atu w.āhanga e angitū tonu ai te kaupapa。(但诱捕只是计划的一部分。教育和参与tamariki确保了项目的未来。)
Mokou Lambert.
ēneingāhoaririōte kiwi - 他·彼皮姆tēnei，他科尔Tōra，他katitēni，他是ngerutěra。（这些是猕猴桃掠夺者。这是一个负鼠，那是一个老鼠。）
詹姆斯Waiwai
Ko Te Hoariri Ko Te Manu Nei Ia Te Kiwi，A runga te Moana Nei - Arako Te Stoat，Konāngeru，ōngāwīhara。Ko Te Stoat Nei Tine Hoariri，A，O Te Manu Nei。eharangātāuakararehe tehē，nātetandata i mau mai我是一个，kōia tekaikřhuruatēratūmomokararehe我是ngāmanuā，mōte - mōte patu noa iho te mahi。kāoremōtehiakai，patu ano iho e ia。（这里湖上的猕猴桃捕食者是替补酸，猫和黄鼠狼。斯特罗特是主导的几维鸟的捕食者。这不是它的错。是那个把白鼬带到这儿来的人错了。白鼬对几维鸟来说是一种危险的动物。白鼬就是为了杀人而杀人。他们不是因为饥饿而杀人。)
Tirohia Iamātoukote kaupapa ra，te meauatahi hei whakahoki itākuhapùkiroto itùrātoukaitikitanga。ākaua noho kia whai法术院tāuakōrerorākiroto我是一个Ratou，Kaua Noho Ki TeNgutuēngariKiRoto Kiōrātoungakau。emōhiohiaiamātouemārātou，komātoungāwhakarereihotangangāKAITIAKI.ōte moana nei，ko te ngahere nei，kotōmātouwāhangao te urewera。āemōhioairātoukitiakingākararehe，meōnamanumeōnaāhuakātoa。（当我们看看这个项目时，我们的第一步是回到我们的Hapū监护的作用订单对那个角色来说法术院．它不能只是谈论，但他们必须真正相信它的心中，以便他们知道并理解我们的后代是这个湖的监护人。这个森林是我们的分期付te Urewera，以保护动物，鸟类及其环境。）
Rangimarie Garuki Rose Pere博士
TE AOMāorikahāngaikiapapatěānukumengāaitangakātoa，tainoa kingārangitùhāhā。TeKōtahitangaōngāmeaktoakoirātetəmatangaōte aomāori，kōtahitangaōngāmeaktoakoirātemūtungaōte aomāorine。（毛利世界与Papatōānuku和其所有后裔对齐12个天堂。一切的统一是毛利世界的开始。团结是毛利世界的结束。）
Waikaremoana ko au，ko au a waikaremoana，Ko te ngahere ana Koiraāhau，ko hau ano te ngahere ne。pēramātoukāoremātouewhakawēheana iamātou，maingāaitanga，mai我是papatīānuku，maingārāngi-tū-hāhā。kāoree taiamātoute wehe mai kiamātoumai te kiwi，tekākā，iēramanu。HoumaiKřutoumaiiētahiwāhangaōpapatūānukuēngariēneikotahi noho到rātouneikāinga，kotōnei。NōReiraTaki Haere Kaua Noho Mai Ki Konei。KareMātouTeHiaPatu IaKōtou，ē闹，Koira，KoiraKēTeKaingaE Tika Ana Mo Te Kiwi。MōRātouKātoa，Me Haere KeKōutou - Weasels，StoatsKōutou，豪尔，ē哈拉Třnei到Kōtoukāinga。(I am Waikaremoana, Waikaremoana is me. I am the forest, the forest is me. That’s what we’re like. We don’t differentiate from our descendants Papatūānuku and the skies. We can’t separate ourselves from the kiwi, the kākā, from those birds. You came through some part of Papatūānuku, but these have only one home, and it’s this one. Therefore, leave, don’t stay here. We don’t want to attack you, but this is the right place for the kiwi, for them all. So you must all leave – weasels, stoats, get out. This is not your home.)
John Mclennan博士
我们在这里第一次幸存下来，我们幸存了，这是一个糟糕的时间，我们知道这是一个陷入困境，因为我们还测量了我们没有诱捕的地方的小鸡的生存。我们得到了如此辉煌的反应，而且 - 我们在未来10年内测量了它。在这个地方，我们有56％的小鸡生存，而在那里没有诱捕的外面，我们得到的不到10％，所以这是差异。
Ocean Mercier博士
诱捕计划已经看到了几维鸟幼雏存活率的显著上升，信任已经涉及当地的tamariki，作为未来KAITIAKI.，确保计划的生存。但该计划还允许HAPū与Ngahere重新连接，并为John这样的科学家通过跟踪来了解棕色猕猴桃及其栖息地的更多信息。
在泰尤维拉的几维鸟数量开始下降后，怀卡瑞莫阿纳Hapī.Restoration Trust与John McLennan博士和保护部门建立了恢复数字的计划。I Te Tau Iwa TekauMārua，TērāteWhakatau，e toru tekaumāruanoa ihongākiwikikoneienoho ana（1992年，它被认为是该地区只有32个的猕猴桃人数），但今天的数字已经急剧膨胀，并且在程序中早期使用的跟踪系统还提供了许多数据EPā.猕猴桃(指棕色猕猴桃)。
John Mclennan博士
我们被调到一个发射器上绑在猕猴桃的腿上，这项技术在1980年首次在这里实现。所以在1992年我们开始使用它之前，它就已经存在了，但它使在野外研究几维鸟成为可能。
Rik Winitana.
基本上就是寻找接收器上的哔哔声，天线会接收到它，所以我会把天线指向远处，然后我就会回来，直到信号变大，那就是鸟应该在的地方，它基本上在这个方向天线指向的地方。
John Mclennan博士
目前，我们在半岛上有12个发射器。这就是我们目前所需要的一切，但在研究的多年中，我们大部分这些家伙都传播了，所以有时我们有50或60个发射机。所有这些都有自己的小频率，所以我们没有遇到让他们混淆的危险。
John Mclennan博士
它不在它的洞里，但这几乎肯定被猕猴桃挖了出来。因此，当他们在这些日间避难所时，它们几乎总是从ARM的范围内。所以可以去几英里，它可以走三个手臂的长度。当他们在巢穴时，他们总是在短的洞穴中。如果它在类似的日志中，它可以很好，它会听到我们来的，它会悄悄地击败。所以通常你只能用两个人才能让他们 - 一个围绕着顶部，也像羊狗一样脱落。这听起来像它可能有点进一步。
John Mclennan博士
你好大男孩，自从我见过你不是它，这是一会儿，呃？这是Jess，Jess是......杰斯在2001年被抓住了一个年轻的女性。她的账单很长，她的账单只要我的手，如果是男性，那就是那里的那里，而不是一路走来– so the females are bigger and they’ve got a longer bill, and in all kiwi, the nostrils are just tucked in under the tip there.
和脚，这些与票据非常不同。账单从未用作武器，但脚是。它们非常强大，当捕食者攻击它们时，他们实际上站起来，空气道踢它们用这些强大的爪子踢它们，每一个爪子大约一英寸长。
偶尔你会发现一只几维鸟被另一只几维鸟杀死。它们的领地意识很强，当空间供应不足时，它们就会争夺。它们有这个神奇的小翅膀，就在这里，最后还有一个爪子，所以它的末端有一个爪子，有点古老。这些几维鸟的可爱之处在于，尽管它的喙很长，但每天睡觉的时候，它都会把喙藏在小小的翅膀下。
詹姆斯Waiwai
kongāmahinei我roto我是ngahere，e mahi nei amātoume te papa atawhaimōte kiwi nei ko te paingamùaotearoakātoa，考纳ko - mùngātihinekura me teWhānau.Pani Anake，ēēōMōaotearoawhānui。menakāore我te pai he nanakia kei roto i te wao tapu nuiōtāne，e whakarauana我是kārāore我te pai te nohoōōkuhapōmengāWhānau.我♥mātoutamariki mokopuna。Mena Kei Te Pai Te Nohoōte wao tapunuiātānemeōnaahuatangakātoameōkararehemeōnamanu，kei te pai te noho a omātoutamariki，a omātoumokopunaōngāhapəokōnei。（我们在森林中做的工作与保护关怀的猕猴桃，好处都是Aotearoa，不仅仅是为了ngātihinekura me teWhānau.帕尼，但适合所有的Aotearoa。如果它不好，并且在森林里扰乱了猕猴桃，那么我的Hapī，Whānau，儿童和孙子都对这种情况不满意。如果神圣的森林对其周围环境的所有周围环境都满意，那么它的动物，那么我们的HAPū的家庭也将在这里。）
John Mclennan博士
每年，我们在hapū的志愿者们都会聚集在一起，我们统计这个半岛上几维鸟的数量，现在有超过50对几维鸟，在任何时候，除了这50对几维鸟之外，还有大约50只幼年几维鸟。所以这个地方——在过去的三年里，它不再增长了，所以我们知道我们现在已经达到了极限。在过去的10年里，hapū的工作恢复了这一种群，这是我所知道的唯一一个几维鸟从灭绝的边缘被拉回来的地方，恢复到白鼬到来之前的水平。我们现在知道这片土地能支撑50对企鹅，整个实验，我们将在下一个半岛上重复。
Ocean Mercier博士
为Waikaremoana开发的该计划非常有益于KiNgāhōtakaWhakaorakiwi Puta Noa I Te Motu（全国各地的Kiwi Restoration计划）。创建一个安全的区域，没有掠食者已经保护了猕猴桃，思维围栏已经停止了少年猕猴桃离开大陆岛。该信任现在将知识和努力转移到威胶湖的湖泊湖的半岛。鲸鱼半岛正在接受相同的治疗，预计猕猴桃人口将在短短2年内恢复。
致谢
视频由Scottie Productions提供。
©Scottie Productions 2013。
